В России выйдет сборник стихов лидера Rammstein
В России книжное издательство "Эксмо" готовится к выходу нового сборника стихов Тилля Линдеманна. Основатель, композитор и певец группы Rammstein, выпускает очередную книгу со стихами "В тихой ночи. Лирика". Второй сборник стихов "In stillen Nichten", который фанаты ждали 11 лет, переведут на русский язык.
Вокалист прославился своими неординарными тестами и специфическими композициями. Он единственный автор всех песен. Многие произведения признаны жестокими и аморальными. Были случаи, когда творчество группы запрещалось Правительством Германии, как развращающее молодежь. Все тексты песен описывают темные стороны человеческой души: педофилия, садомазохизм, насилие, страх, любовь. Но именно благодаря такому нестандартному подходу группа считается одной из самых популярных рок-групп, работающих в жанре индастриал-метала.
Несмотря на неординарный подход к творчеству ценители всегда предпочитали сходить на концерт, а не остаться в домашней тишине играть в игровые автоматы kazino777vulkan.com/online-sloty/resident. Казино Вулкан пожалуй лучшее онлайн казино и посетить это заведение стремятся много геймеров, но и концерт кумира пропустить нельзя.
В сборник стихов войдут ранее не публиковавшиеся произведения легендарного вокалиста. Это станет первая книга певца, выпущенная в России. До этого в Германии выходила книга "Messer" ("Нож") в 2002 году, но на Российский прилавки она так и не попала из-за отсутствия перевода на русский язык. Иллюстрациями послужили зловещии фотографии Линдеманна с манекенами.
Сборник, как и все творчество немецкой группы, будет эпатажным, насыщен ненормативной лексикой и будет носить возрастное ограничение "18+". Темами для стихов служит насилие и брутальность, которые пронизывают все творчество автора, а вдохновение он черпал из новостей и жизни. Для многих стихи покажутся слишком шокирующими благодаря своей прямолинейной грубости. Книга разрабатывалась с участием близкого друга Тиля Линдерманна - Маттиаса Маттиса. Его черно-белые иллюстрации будут дополнять лирические стихотворения и тоже относятся к картинкам "для взрослых". Сочетание иллюстраций и стихов будут гармонично дополнять друг друга, и более точно раскрывать творчество вокалиста.
Стихи будут публиковаться на 2 языках: родном для Линдеманна - немецком и русском. Перевод стихов учитывал и пробовал сохранить стиль автора. Многие специалисты пророчат большой успех данной книге, которая будет интересна не только фанатам группы Rammstein, но и любителям поэзии, из-за своей неоднозначности и возможности двояко трактовать написанное.
